... den Sport - Blindenverband ASZ

Direkt zum Seiteninhalt
Informationen rund um...
DBSV   .   Rungestraße 19   .   10179 Berlin
An die
Landesvereine/-verbände im DBSV,
die korporativen Mitglieder und die
Mitglieder des DBSV-Präsidiums

Nachrichtlich an
das Team des DBSV   

                           Durchwahl: -240 Berlin, 13.03.2018
                                                     Az.: 142-1.1

Rundschreiben 06/2018

Ausschreibung zum 19. EBU-Cup im Breitensport
vom 25.08. - 02.09.2018 in Bernried
  
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Sportfreunde,
der EBU-Cup ist eine internationale Breitensportveranstaltung zur Förderung der Integration blinder und sehbehinderter Menschen mit ihren Begleitpersonen.
In den Sportarten:
• Klassisches Kegeln (4 Bahnen zu je 25 Wurf sowohl im Einzel- als auch im Mannschaftswettbewerb)
• Schießen mit Computersystem (5 Probe- und 15 Wertungsschuss),
• Schach (Vollrundig und ab 7 Teilnehmern 5 Runden Schweizer System)
• Skat (5 Serien nach Regeln des DSKV), an Vierertischen 48 Spiele und an Dreiertischen 36 Spiele pro Abend
• Kniffeln (2 Runden je Abend parallel zum Skat – 5 Abende),
• Schwimmen (100 m Brustschwimmen)
• Tischball (Showdown) Einzel- und Mannschaftswettbewerb
sollen die Teilnehmer im fairen Wettstreit ihre Kräfte messen.
Für die Teilnahme an den einzelnen Disziplinen ist keine Qualifikation erforderlich. Beim Skat und Kniffeln wird ein Startgeld erhoben.
Wie bei jedem Wettkampf sind sportliche Regeln einzuhalten:
Beim Betreten der Kegelbahn sind unbedingt Sportkleidung sowie helle Turnschuhe erforderlich. Gleiches gilt auch für die Personen, die anderen Teilnehmern die Kugeln anreichen.
Personen, die beim Kegeln in der Schadensklasse B1 (blind) starten, müssen eine Dunkelbrille tragen.
Beim Tischball sind ebenfalls Sportkleidung und Turnschuhe Pflicht. Darüber hinaus müssen alle Teilnehmer bei diesem Wettbewerb eine Dunkelbrille und einen Handschuh tragen. Beides ist aus hygienischen Gründen von jedem Teilnehmer unbedingt selbst mitzubringen.
Sollten die aufgezeigten Sportkleidungen, wie Sporthose, T-Shirt, Turnschuhe, Dunkelbrille und Handschuhe nicht vorhanden sein, ist ein Start in den Disziplinen „Kegeln und/oder Tischball“ nicht erlaubt.
Die Benutzung eigener regelkonformer Schläger fürs Tischballspiel ist erlaubt und erwünscht.
Die Mannschaften im Kegelwettbewerb werden per Los zusammengestellt. Jede Mannschaft besteht aus 4 Personen und ihr gehört mindestens eine Person der Schadensklasse B1 (blind) an.
Insgesamt wird der Wettstreit in lockerer Atmosphäre ausgetragen. Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
Wie in jedem Jahr besteht auch in diesem die Möglichkeit, die Berechtigung zum Erhalt des Deutschen Sportabzeichens zu erwerben.
Angeboten wird ferner ein "Selbstverteidigungskurs für blinde und sehbehinderte Menschen". Vorgesehen sind 4 Einheiten von je bis zu 60 Minuten. Die Teilnehmer können am Ende ein entsprechendes Zertifikat erhalten.
Im Rahmen der Veranstaltung wird ein Tagesausflug angeboten, für den zusätzliche Kosten entstehen.
In der Freizeit können mit fachkundiger Anleitung kleinere Korbwaren angefertigt werden.
Teilnahmeberechtigt an den sportlichen Wettbewerben sind blinde und sehbehinderte Menschen aus dem In- und Ausland sowie deren Begleiter.
Der 19. EBU-Cup wird vom 25.08. bis 02.09.2018 im Tagungszentrum "Sporthotel Bernrieder Hof", Bogener Str. 9, 94505 Bernried (Niederbayern) bei Deggendorf, ausgetragen.

Preisgestaltung, Übernachtung und Zahlungsmodalitäten
Für die Teilnahme wird ein Pensionspreis im Doppelzimmer in Höhe von 520,00 Euro pro Person und im Einzelzimmer in Höhe von 600,00 Euro für Halbpension erhoben.

Alle Zimmer haben Dusche und WC und teilweise Balkon.

Durch Zuschüsse und Sponsorengelder kann sich der jeweils vorgenannte Betrag für Personen, die an mindestens zwei Disziplinen teilnehmen, verringern. Personen, die nicht mindestens an zwei sportlichen Aktivitäten teilnehmen, haben keinen Anspruch auf Zuschuss.
Die Reihenfolge der Zimmervergabe richtet sich nach Eingang der Anmeldung.
Anmeldungen sind jährlich NEU und NUR in schriftlicher Form, also per Brief oder E-Mail, möglich. Wir bitten Sie, für jeden Teilnehmer unbedingt das Anmeldeformular vollständig auszufüllen, welches Sie bei Hans-Peter Engel anfordern können.
Dadurch werden viele Nachfragen und eine Menge Arbeit vor Ort vermieden!
Anmeldungen sind bis spätestens 30.06.2018 ausschließlich zu richten an:

Hans-Peter Engel, Kettiger Str. 16, 56575 Weißenturm
E-Mail: ebu-cup@hans-peter-engel.de.
Telefonische Rückfragen sind ab 9. April 2018 unter 0 26 37/94 16 23 oder 01 77/2 49 56 21 möglich.

Zimmerwünsche werden – soweit möglich – berücksichtigt.
Nach der genannten Anmeldefrist werden – auch in Ausnahmefällen – keine Anmeldungen mehr entgegen genommen!
Sollte die Kapazität der Belegung im „Sporthotel Bernrieder Hof“ erreicht sein, wird eine Warteliste geführt. Es wird von uns keine Ausquartierung vorgenommen.
Jeder Teilnehmer, der nicht gleichzeitig dem Leitungsteam angehört, hat bis spätestens 15.07.2018 eine Anzahlung von 200,00 Euro auf das Konto des Sporthotels „Bernrieder Hof“ zu überweisen.

Sparkasse Deggendorf, Kontoinhaber: Bernrieder Hof GbR
Bankleitzahl: 741 500 00, Kontonummer: 420 230 906
IBAN: DE69 7415 0000 0420 2309 06, BIC: BYLADEM1DEG

Die Bezahlung des Restbetrages der Pensionskosten sollte dann vor Ort geleistet werden, wenn die eventuell in Aussicht gestellte Zuschusshöhe bekannt ist.

Zahlungen sind in bar, mit EC- oder Kreditkarte möglich.

Anreise:
Teilnehmer, die mit der Bahn anreisen, können bis zum ICE-/IC-
Bahnhof Plattling oder Regionalbahnhof Deggendorf fahren.

Für die Fahrt vom jeweiligen Bahnhof zum Hotel ist jeder selbst verantwortlich. Vom Organisationsteam wird keine Planung für Sammeltaxen vorgenommen.
Reisen Sie mit dem PKW an, so verlassen Sie die "A 3" an der Anschlussstelle Schwarzach und folgen der Ausschilderung Bernried.

Hinweis:
Wir empfehlen eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen!

Bei einer Abmeldung eines Teilnehmers/einer Teilnehmerin und ggf. dessen/deren Begleitperson werden die bereits entrichteten 200,00 € pro Person nur erstattet, wenn ein ärztliches Attest vorgelegt wird.
Im Übrigen gelten die Stornobedingungen des Bernrieder Hofs wonach bei Absagen bis 11 Tage vor Veranstaltungsbeginn bis zu 70 % und bei Absagen ab dem 10. Tag vor Veranstaltungsbeginn 100 % des Pensionspreises fällig werden.

Sehr Wichtig:
Selbstanmeldungen im Bernrieder Hof oder anderen Unterkünften berechtigen nicht zur Teilnahme am EBU-Cup! Eventuell erforderliche Begleitpersonen können unsererseits nicht gestellt werden.
Bei gesundheitlichen Schäden sowie bei Verlust von persönlichen Sach- und Wertgegenständen wird keine Haftung übernommen.
Genauere Informationen über den Spielmodus der einzelnen Sportarten können bei uns erfragt werden.
Hunde sind erlaubt. Entsprechende Grünflächen sind vorhanden.
Für durch Hunde verursachte Sach- und Personenschäden haftet
der Halter!
Das Fotografieren ist außer bei der Siegerehrung während der gesamten Veranstaltung nur nach Rücksprache mit den zu fotografierenden Personen gestattet!
In der Hoffnung, dass der 19. EBU-Cup auch so großen Zuspruch findet wie die bisherigen Veranstaltungen, verbleiben wir
mit sportlichen Grüßen
Das Organisationsteam
Hans-Peter Engel,
Jutta und Hugo Ueberberg
Anmeldebogen

für den 19. EBU-CUP des DBSV vom 25.08. bis 02.09.2018 in Bernried (Bitte komplett für jede einzelne Person ausfüllen. Eintragungen jeweils hinter dem Doppelpunkt vornehmen)

Name:
Vorname:
Straße, Haus-Nr.:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Ich bin blind:   
Ich bin sehbehindert:  
Ich bin sehend:
Ich habe folgende (weitere) Behinderung und/oder Allergie:
Ich bin Helfer:
Ich bin Begleitperson von:
Ich wünsche ein Einzelzimmer:
Ich wünsche ein Doppelzimmer:
Ich bin bereit das Zimmer mit folgender Person zu teilen:  
Anzahlung von 200 Euro wird vorgenommen von:

Sollte bis zum 15.07.2018 keine Zahlung eingegangen sein, ist diese Anmeldung unwirksam.

Ich nehme an folgenden sportlichen Aktivitäten teil (Mindestens 2 angeben):
(Die gleichzeitige Teilnahme bei Skat und Kniffeln ist nicht möglich!)
Kegeln Einzeln:
Kegeln Mannschaft:
(Hier bitte zusätzlich zwischen B1 und B4 auswählen.)
B1 (blind und bei Sehrest mit Dunkelbrille):
B2 (Sehbehindert, aus dem Stand, maximal ein Ausfallschritt):
B3 (sehbehindert, mit Anlauf):
B4 (sehend):
Kniffeln:
Schach:
Schießen:
Schwimmen:
Skat:
Sportabzeichen:
Showdown:

Ich habe zusätzlich Interesse an:
Hausführung am Anreisetag:
„Schnupperkurs“ Kegeln:
„Schnupperkurs“ Showdown:
Selbstverteidigungskurs:
Vorführung des Korbmacherhandwerks:
Tagesausflug:
                                                 


Ort, Datum Unterschrift

Leichtathletik-Europameisterschaft mit Audiodeskription
Von wegen Sommerpause nach der Fußball-WM: Vom 06. – 12. August 2018 kommt die Leichtathletik-Europameisterschaft ins Berliner Olympiastadion. Für alle Leichtathletik- und Sportfans findet das Großereignis direkt vor der Haustür statt oder ist zumindest gut erreichbar. Und die zweite gute Nachricht gleich hinterher: Auch blinde und sehbehinderte Anhänger dieser attraktiven und abwechslungsreichen Sportart kommen live auf ihre Kosten. Denn erstmalig wird es bei einer solchen Europameisterschaft eine Live-Audiodeskription geben.
Paul Beßler und Jochen Hoppe, Audiokommentatoren der ersten Stunden in Sachen Fußball (VfL Wolfsburg, Eintracht Braunschweig) und Theater (Staatstheater Braunschweig), werden die Beschreibung dessen vornehmen, was im Stadion passiert.
Im großen Rund finden mehrere Disziplinen parallel statt. Während der Wassergraben beim 3.000-Meter-Hindernislauf einem Läufer zum Verhängnis wird setzt gleichzeitig ein anderer Sportler zum Höhenflug beim Stabhochsprung an und die Siebkämpferinnen bereiten sich auf den Speerwurf vor. Doch auch im Umfeld der Wettkämpfe gibt es unendlich viel zu schildern: Ehrenrunden, Siegerehrungen, La Ola schwappt durchs Stadion. Atmosphäre pur.
Beßler und Hoppe freuen sich auf die Woche im August. Sie sind selbst initiativ geworden, haben die Veranstalter kontaktiert, auf die Möglichkeit der Berichterstattung für blinde und sehbehinderte Sportfans angesprochen und ihre Bereitschaft erklärt, diese durchzuführen. Denn auch die Audiodeskription in der Leichtathletik ist für das Gespann Beßler/Hoppe nicht neu: Bereits 2013 haben sie fürs ISTAF in Berlin, 2014 bei den Europameisterschaften der Nationalteams in Braunschweig reportiert und kommentiert.
Jetzt aber wird alles noch eine Nummer größer. Sieben Tage lang messen sich die Athleten aller europäischer Länder. Die Wettkämpfe beginnen morgens und gehen bis in die Abendstunden. 30 zusammenhängende Plätze in den Blöcken 7 und 8 im oberen Rang nahe der Pressetribüne sind im Olympiastadion für seheingeschränkte Besucher vorgesehen, dazu 30 für Begleiter. Schwerbehinderte Menschen zahlen einen ermäßigten Preis. Dieser beträgt dann 15,00 € für eine Vormittag-Session, 25 € für eine Abend-Session. Eine Begleitung ist frei, wenn das „B“ im Ausweis vermerkt ist. Die Tickets sind ausschließlich über folgende Hotline erhältlich: 01806 999 000 2018 (0,20 € aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,60 € aus dem deutschen Mobilfunknetz). Vor Ort wird es Volonteers geben, die dabei behilflich sein können, zu den Plätzen zu gelangen.
Jochen Bartling

Zurück zum Seiteninhalt